В 1937 году Толкин получил деловое предложение из Германии, на которое он согласился. Однако ему пришло письмо с запросом о своем арийском происхождении. Толкин ответил, что он не арийского происхождения и что его предки не говорили на хиндустани, персидском, цыганском или родственных им диалектах. Он также отметил, что его прапрадед перебрался в Англию из Германии в XVIII веке и что он гордится своей немецкой фамилией, но не считает ее поводом для гордости, если оскорбительное и неуместное наведение справок такого рода станет нормой в вопросах литературы.